Archive for Gennaio, 2008
Due giorni di leggero vento marino: la neve e’ quasi tutta scomparsa
Mercoledì, Gennaio 23rd, 2008“S’ a Sna’ a ne snasera a Ferva fervaresa” Tr. interpretata: Se a gennaio non fa il tempo di gennaio (neve e freddo) ci pensera’ febbraio….
S.Agnese: dopo due giorni di sole e bellissimo tempo con temperature primaverili, oggi il tempo pare cambiare. Fitta nebbia in pianura
Lunedì, Gennaio 21st, 2008“A Sant’ Agnes sata fora la luserta de la ses.” (Tr: A Sant’ Agnese salta fuori la lucertola dalla siepe)
Neve da Varzi fino a Brallo dalle 16 alle 18. Oltre il passo pioggia
Mercoledì, Gennaio 16th, 2008“Vegna Pasqua quand gha voja che la gaba gha la foia….” (Tr: Venga pasqua quando ha voglia che il salice bianco ha le foglie)
- ”gaba” = Salice bianco (Salix alba)
Vento da 180* –> Vento dal mare:
Sabato, Gennaio 12th, 2008“U maein de sna d’una meina n’in renda on sta” (Tr: Il vento marino di gennaio da una mina [di neve] ne rende uno staio )
La mina e lo staio sono due antiche unita’ di misura
- Staio litri 18,279287
- Mina litri 9,139643